Box 4
Contains 244 Results:
Map of Xiamen (Amoy) area, date unknown
Including Jinmen [Quemoy] from Army Map Series xerox
Map of Lufeng, Guangdong Province, date unknown
From Army Map Series, xerox
Guangdong Provincial Map, 1975
Reprinted in black & white by Center for Chinese Research Materials, Washington, DC
Dehua fieldnotes, 1980-11-21
Informant: Mr. Liu Wenyin from Shangyong commune. 5 pp.
Sentences: Mandarin (NCB) and Dehua (Mr. Liu), date unknown
Story of the Tang poet Li Bo and the woman rubbing an iron cudgel to make it into a needle, date unknown
In characters on stationery from Fujian Normal Univ, followed by same story written out on lined notebook paper, with characters, pinyin romanization, followed by Dehua pronunciation.
Longyan fieldwork, date unknown
Incl. 5 pp story, plus sentences with NCB providing Mandarin equivalents, then Longyan pronunciation, etc.
The Story of Chen Sheng, date unknown
First written out in characters on stationery, then on lined notebook paper with characters, followed by romanization, probably in Lungyan dialect. Chen Sheng is a legendary character or local deity who is very capable and likes to help people; one of the anecdotes tells how he helped build a temple in Longyan.
Changtai [tioN thua] fieldnotes, 1980-11-27
Informant Mr. Lin Junfeng, 5 pp. of what looks like a story, followed by sentences in which NCB provides Mandarin, Mr. Lin the equivalent in dialect. Followed by the story of the cowherd who cried "Tiger", first written out in characters, then in dialect on following page.
Min miscellaneous, date unknown
Appears to include contrasts of TP and PO dialect forms (Tiopo and Pha O)